Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

lost in wonderland

lost in wonderland

Se ele não fosse assim... #39

Maio 14, 2020

tive que fazer uma devolução nas instalações de uma transportadora, ali prós lados do aeroporto.

..."tive" que é como quem diz, conduzi até lá! depois fiquei no carro à espera, enquanto o homem foi largar o pacote.

não tardei a começar a receber mensagens dele pelo whatsapp, muito provavelmente a stressar com qualquer coisa (como de costume).

como tinha o carro ligado, e o telemóvel ligado ao carro (para o android auto funcionar), recebi as mensagens no ecrã do carro e clickei no "play" para ouvir.

a primeira mensagem vinha escrita em português, e foi lida pela senhora brasileira do google,

"estes gajos estão-se a cagar para usar máscara"

ao ouvir a mensagem, em alto e bom som, a minha primeira reacção foi, “fooooda-se, o som tá buéda alto, deve ouvir-se lá fora!!!”

a segunda foi deitar os dedos ao botão de volume. só que não aconteceu aquilo que estava à espera... aparentemente não se consegue baixar o volume do assistente do google, eeeeeek!!!

mas mudei imediatamente de sintonia quando me apercebi que a segunda mensagem, "WTF" foi falada em inglês… OI? 

o assistente usa línguas diferentes consoante a língua em que vem escrita a mensagem?? 🤯 vamos já testar isto!! comuniquei ao homem a minha descoberta, e pedi-lhe para mandar mais duas mensagens, uma em português e outra em inglês.

calha que o conteúdo da primeira mensagem que ouvi dois minutos depois, não é apropriado para transcrever aqui (e o nível deste blog não costuma ser muito alto muhahahaha), mas eu ri-me que nem uma javarda, enquanto rezava para que ninguém estivesse a passar perto do carro naquele momento 🤣

a segunda dizia "you’re welcome" e atestava a minha descoberta :D

entretanto vem mais uma, e outra, e outra. eu só me ria, e nesta altura já estavam dois gajos num muro perto do carro. eu podia ler no telemóvel, mas continuava a ouvir pelas colunas do carro.

às tantas ele manda uma mensagem em espanhol, a ver se também pegava. E SIM, foi narrada em espanhol! LOL graças à la casa de papel ficamos bastante versados em obscenidades em espanhol, esta mensagem foi um prato. aliás, cada uma que chegava era melhor que a anterior.

por fim veio uma em japonês, narrada em japonês. tá brutal, sim senhora.

depois o homem lá conseguiu despachar a encomenda, e a diversão acabou. contou-me que me estava a ver a rir pela janela, e por isso não parava de mandar mensagens para mim ouvir, às quais eu respondia em texto. que sacanão!

2 comentários

Comentar post

'Le me

tem idade suficiente para ter juízo, embora nem sempre pareça. algarvia desertora, plantou-se algures na capital, e vive há uma eternidade com um gajo que conheceu pelo mIRC.

no início da vida adulta foi possuída pelo espírito da internet e entregou-lhe o corpo a alma de mão beijada. é geek até à raiz do último cabelo e orgulha-se disso.

offline gosta muito de passear por aí, tirar fotografias, ver séries e filmes, e (sempre que a preguiça não a impede) gosta praticar exercício físico.

mantém uma pequena bucket list de coisas que gostava de fazer nos entretantos.

'Le liwl

era uma vez um blog cor-de-rosa que nasceu na manhã de 16 de janeiro, no longínquo ano de 2003, numa altura em que os blogs eram apenas registos pessoais, sem pretensões de coisa alguma. e assim se tem mantido.

muitas são as fases pelas quais tem passado, ao sabor dos humores da sua autora. para os mais curiosos, aqui ficam screenshots das versões anteriores:
#12   #11   #10   #9   #8   #6   #5   #4

seguir nos blogs do SAPO

email: [email protected]

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

'Le Archive

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2013
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2012
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2011
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2010
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2009
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2008
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2007
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2006
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2005
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2004
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  1. 2003
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D